Petit appareil populaire américain.