Appareil populaire de fabrication américaine.